Design with Climate: Bioclimatic Approach to Architectural Regionalism
Sobre este libro
"Diseño con el clima: Enfoque bioclimático del regionalismo arquitectónico", publicado en 1963 por Princeton University Press, es el texto fundacional de la arquitectura bioclimática, el campo que aplica los principios de la climatología, la fisiología y la física al diseño de edificios que logran el confort térmico humano mediante medios pasivos, sin o con mínimos sistemas de acondicionamiento mecánico. Escrito por el arquitecto húngaro-americano Victor Olgyay, con investigación realizada en colaboración con su hermano gemelo Aladar Olgyay en la Universidad de Princeton, el libro estableció un marco riguroso y científico para diseñar edificios que trabajan con su clima local en lugar de contra él. El libro abre con una proposición fundamental: que la arquitectura debe entenderse como la mediación entre los seres humanos y su entorno natural.
La pregunta que hace el diseño bioclimático es: ¿cómo puede optimizarse la forma física, la orientación, la construcción y el emplazamiento de un edificio para minimizar la brecha entre las condiciones exteriores y los requisitos de confort humano, reduciendo la necesidad de sistemas mecánicos que consumen energía? El enfoque de Olgyay es sistemático y basado en evidencias. Comienza analizando la fisiología térmica del cuerpo humano y establece la envolvente de condiciones de temperatura, humedad, radiación y movimiento del aire dentro de la cual el cuerpo puede mantener el equilibrio térmico sin incomodidad.
Esta "zona de confort" se representa gráficamente en lo que Olgyay denomina el "diagrama bioclimático", una innovación conceptual que se utiliza hasta hoy. El libro está organizado en torno a un proceso de diseño de cuatro etapas. La primera es el análisis del clima local.
La segunda aborda la selección del emplazamiento y la orientación del edificio. La tercera aborda la forma del edificio, cómo la forma, la masa y las proporciones afectan al rendimiento térmico. La cuarta aborda la piel del edificio: el diseño de muros, techos, ventanas y dispositivos de sombreado que regulan el intercambio de calor, luz y aire entre el interior y el exterior.
El libro está estructurado en torno a cuatro regiones climáticas distintas —fría, templada, árido-caliente y húmedo-caliente— y proporciona orientación de diseño específica para cada una, reconociendo que las estrategias bioclimáticas apropiadas para un clima pueden ser activamente perjudiciales en otro. Esta diferenciación regional fue en sí misma una contribución intelectual significativa en un momento en que la tendencia dominante en la arquitectura era hacia soluciones universales independientes del lugar y el clima. La influencia del libro ha sido profunda y duradera.
Fue revisado y republicado en una nueva edición ampliada por Princeton University Press en 2015. Fuentes: Princeton University Press; ResearchGate; Academia.edu; Goodreads.