FLL (Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau)

Libros de FLL (Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau) 3

1. 95
   Guidelines for the Planning, Construction and Maintenance of Green Roofing (2018 Edition)FLL, 2018ISBN: 978-3-940122-58-8

   Las Directrices FLL para la Planificación, Construcción y Mantenimiento de las Cubiertas Verdes, publicadas por la Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V. (FLL) — la Sociedad Alemana de Investigación, Desarrollo y Construcción del Paisaje — son los estándares técnicos internacionalmente autorizados para el diseño, construcción y mantenimiento de cubiertas verdes. Publicadas por primera vez en alemán en 1982 y actualizadas regularmente, las directrices son la referencia principal para la tecnología de cubiertas verdes a nivel mundial, traducidas al inglés y referenciadas en normas de construcción y directrices de cubiertas verdes en Europa, América del Norte, Asia y más allá. Las directrices FLL distinguen entre los dos tipos fundamentales de cubiertas verdes: las cubiertas verdes extensivas, que tienen medios de cultivo poco profundos (típicamente 60-200 mm de profundidad), plantaciones resistentes a la sequía y de bajo mantenimiento (típicamente sedums, musgos y hierbas), y están diseñadas principalmente para funciones de rendimiento ambiental incluyendo gestión de aguas pluviales, mejora del aislamiento térmico y mitigación de la isla de calor urbana; y las cubiertas verdes intensivas (jardines en cubierta), que tienen capas de sustrato más profundas (200 mm a más de 1.000 mm), admiten una variedad más amplia de plantas incluidos arbustos y árboles, y requieren mantenimiento regular. La estructura técnica de las directrices aborda cada capa del conjunto de cubierta verde: la membrana de impermeabilización y la capa de protección anti-raíces; la capa de drenaje; la capa filtrante; el medio de cultivo (sustrato); y la vegetación. Se dan requisitos detallados para las características de rendimiento de cada capa, rangos de espesor y procedimientos de ensayo. Las directrices proporcionan requisitos de diseño detallados para cargas estructurales — distinguiendo entre estados seco, saturado y mojado (con carga máxima de agua) para cada tipo de sustrato — información crítica para los ingenieros estructurales que evalúan la capacidad portante de la estructura de soporte. Fuentes: FLL (fll.de); Publicación oficial de las Directrices FLL de Cubiertas Verdes edición 2018; referencias de Green Roof Technology.

2. 134
   Guidelines for the Planning, Construction and Maintenance of Green Roofing — Green Roofing GuidelineFLL, Bonn, 2018ISBN: 978-3-940122-61-0

   Directrices para la Planificación, Construcción y Mantenimiento de Techos Verdes — Directriz de Techos Verdes, publicado por la Sociedad de Investigación para el Desarrollo del Paisaje y el Diseño del Paisaje (FLL — Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V.), es el estándar técnico definitivo para el diseño, construcción y mantenimiento de techos verdes. Las directrices FLL son reconocidas internacionalmente como el documento de referencia principal para la industria de los techos verdes. Las directrices se aplican a todas las categorías de construcción de techos verdes: techos verdes extensivos (capas de sustrato delgadas de 6-15 cm, bajo mantenimiento, vegetación principalmente de sedum/musgo), techos simples intensivos (profundidades de sustrato de 15-25 cm, plantas perennes resistentes a la sequía) y techos verdes intensivos (profundidades de sustrato superiores a 25 cm, capaces de soportar arbustos y árboles pequeños). Una contribución central de las directrices FLL es la definición del conjunto de construcción del techo verde y sus capas componentes: la membrana barrera de raíces, la capa de drenaje, la capa de filtro (geotextil), el sustrato de cultivo y la capa de vegetación. Se proporcionan especificaciones para cada capa componente en términos de propiedades físicas, estabilidad a largo plazo y compatibilidad con otras capas. Las implicaciones estructurales de los techos verdes se abordan en detalle: cargas permanentes del sustrato saturado y retención de agua, cargas dinámicas del drenaje del sustrato saturado y fuerzas de succión por viento en los bordes del techo. Los regímenes de inspección y los calendarios de mantenimiento se especifican para cada categoría de techo verde, incluyendo el reemplazo de plantas, el ajuste del pH del sustrato, el desbroce y la inspección del sistema de drenaje.

3. 136
   Richtlinie für die Planung, Bau und Instandhaltung von DachbegrünungenFLL, Bonn, 2018ISBN: 978-3-940122-63-7

   Las Directrices FLL para la Planificación, Construcción y Mantenimiento de las Cubiertas Verdes, publicadas por la Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V. (FLL) — la Sociedad Alemana de Investigación, Desarrollo y Construcción del Paisaje — son los estándares técnicos internacionalmente autorizados para el diseño, construcción y mantenimiento de cubiertas verdes. Publicadas por primera vez en alemán en 1982 y actualizadas regularmente, las directrices son la referencia principal para la tecnología de cubiertas verdes a nivel mundial, traducidas al inglés y referenciadas en normas de construcción y directrices de cubiertas verdes en Europa, América del Norte, Asia y más allá. Las directrices FLL distinguen entre los dos tipos fundamentales de cubiertas verdes: las cubiertas verdes extensivas, que tienen medios de cultivo poco profundos (típicamente 60-200 mm de profundidad), plantaciones resistentes a la sequía y de bajo mantenimiento (típicamente sedums, musgos y hierbas), y están diseñadas principalmente para funciones de rendimiento ambiental incluyendo gestión de aguas pluviales, mejora del aislamiento térmico y mitigación de la isla de calor urbana; y las cubiertas verdes intensivas (jardines en cubierta), que tienen capas de sustrato más profundas (200 mm a más de 1.000 mm), admiten una variedad más amplia de plantas incluidos arbustos y árboles, y requieren mantenimiento regular. La estructura técnica de las directrices aborda cada capa del conjunto de cubierta verde: la membrana de impermeabilización y la capa de protección anti-raíces; la capa de drenaje; la capa filtrante; el medio de cultivo (sustrato); y la vegetación. Se dan requisitos detallados para las características de rendimiento de cada capa, rangos de espesor y procedimientos de ensayo. Las directrices proporcionan requisitos de diseño detallados para cargas estructurales — distinguiendo entre estados seco, saturado y mojado (con carga máxima de agua) para cada tipo de sustrato — información crítica para los ingenieros estructurales que evalúan la capacidad portante de la estructura de soporte. Fuentes: FLL (fll.de); Publicación oficial de las Directrices FLL de Cubiertas Verdes edición 2018; referencias de Green Roof Technology.