Guidelines for the Planning, Construction and Maintenance of Green Roofing (2018 Edition)
Sobre este libro
Las Directrices FLL para la Planificación, Construcción y Mantenimiento de las Cubiertas Verdes, publicadas por la Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V. (FLL) — la Sociedad Alemana de Investigación, Desarrollo y Construcción del Paisaje — son los estándares técnicos internacionalmente autorizados para el diseño, construcción y mantenimiento de cubiertas verdes. Publicadas por primera vez en alemán en 1982 y actualizadas regularmente, las directrices son la referencia principal para la tecnología de cubiertas verdes a nivel mundial, traducidas al inglés y referenciadas en normas de construcción y directrices de cubiertas verdes en Europa, América del Norte, Asia y más allá. Las directrices FLL distinguen entre los dos tipos fundamentales de cubiertas verdes: las cubiertas verdes extensivas, que tienen medios de cultivo poco profundos (típicamente 60-200 mm de profundidad), plantaciones resistentes a la sequía y de bajo mantenimiento (típicamente sedums, musgos y hierbas), y están diseñadas principalmente para funciones de rendimiento ambiental incluyendo gestión de aguas pluviales, mejora del aislamiento térmico y mitigación de la isla de calor urbana; y las cubiertas verdes intensivas (jardines en cubierta), que tienen capas de sustrato más profundas (200 mm a más de 1.000 mm), admiten una variedad más amplia de plantas incluidos arbustos y árboles, y requieren mantenimiento regular.
La estructura técnica de las directrices aborda cada capa del conjunto de cubierta verde: la membrana de impermeabilización y la capa de protección anti-raíces; la capa de drenaje; la capa filtrante; el medio de cultivo (sustrato); y la vegetación. Se dan requisitos detallados para las características de rendimiento de cada capa, rangos de espesor y procedimientos de ensayo. Las directrices proporcionan requisitos de diseño detallados para cargas estructurales — distinguiendo entre estados seco, saturado y mojado (con carga máxima de agua) para cada tipo de sustrato — información crítica para los ingenieros estructurales que evalúan la capacidad portante de la estructura de soporte.
Fuentes: FLL (fll.de); Publicación oficial de las Directrices FLL de Cubiertas Verdes edición 2018; referencias de Green Roof Technology.