Sobre el autor
Charles J. Kibert fue una de las figuras más influyentes en el desarrollo de la construcción sostenible como disciplina académica reconocida y práctica profesional. Su carrera abarcó más de tres décadas de enseñanza, investigación, defensa e institucionalización, y sus contribuciones ayudaron a transformar la forma en que la industria de la construcción entiende su relación con el entorno natural.
Kibert pasó la mayor parte de su carrera académica en la Universidad de Florida, donde ocupó la Cátedra Holland en la M.E. Rinker Sr. School of Construction Management.
Esta cátedra patrocinada reconocía tanto sus logros académicos como su posición nacional como líder en investigación y educación sobre edificación sostenible. En Florida, también se desempeñó como director fundador del Powell Center for Construction and Environment, un centro de investigación interdisciplinario dedicado a promover prácticas ambientalmente responsables en la industria de la construcción. El Powell Center se convirtió en un centro de investigación de posgrado, desarrollo profesional y participación en políticas, atrayendo a académicos y profesionales de todo el país y del mundo.
El acto de liderazgo más trascendental de Kibert en el campo llegó en 1994, cuando organizó la Primera Conferencia Internacional sobre Construcción Sostenible en Tampa, Florida. Esta reunión fue un momento decisivo en la historia de la edificación sostenible. Reunió a investigadores, arquitectos, ingenieros, contratistas y responsables de políticas de múltiples países para compartir conocimientos, definir términos y trazar un rumbo para el campo emergente.
En la conferencia, Kibert presentó los Principios de Construcción Sostenible — un conjunto de directrices fundamentales que enfatizaban la eficiencia de recursos, la reducción de residuos y la búsqueda de un entorno construido saludable — que se convirtieron en ampliamente citados e influyentes en los años siguientes. La conferencia es ahora considerada el evento fundacional de la construcción sostenible como campo de estudio y práctica organizado internacionalmente. Kibert estuvo profundamente comprometido con el Consejo de Edificación Verde de Estados Unidos (USGBC), la organización responsable del desarrollo y administración del sistema de certificación LEED.
Se desempeñó como líder curricular del USGBC, ayudando a dar forma a los programas educativos y las vías de desarrollo profesional que formaron a toda una generación de profesionales de la edificación verde. Su participación en el USGBC reflejaba su convicción de que la investigación académica y la práctica profesional deben trabajar en estrecha alineación para acelerar la adopción de enfoques de construcción sostenible en toda la industria. También formó parte del consejo de la Green Building Initiative, otra organización sin fines de lucro que promueve prácticas de construcción sostenible en América del Norte, extendiendo aún más su influencia a través del panorama institucional del movimiento de edificación verde.
Como autor, Kibert es mejor conocido por Sustainable Construction: Green Building Design and Delivery, publicado por primera vez en 2005. El libro se convirtió rápidamente en el libro de texto estándar en su campo, adoptado por universidades, programas de formación profesional y profesionales de todo el mundo. Kibert revisó y actualizó la obra a través de múltiples ediciones, asegurando que mantuviera el ritmo de los avances tecnológicos, la evolución de los sistemas de certificación y los cambios en los entornos de política.
Para la quinta edición en 2022, el libro había formado a miles de estudiantes y profesionales a lo largo de múltiples generaciones. Kibert recibió numerosos honores y premios a lo largo de su carrera en reconocimiento a sus contribuciones académicas y profesionales. Era respetado no solo por la profundidad y el rigor de su investigación, sino también por su generosidad como mentor y su eficacia como defensor de la sostenibilidad en el entorno construido.
Charles J. Kibert falleció antes de la publicación de la quinta edición de Sustainable Construction. El libro fue completado y publicado póstumamente como tributo a la obra de su vida y como evidencia de la perdurable importancia de las ideas que defendió.
Su legado perdura en las instituciones que construyó, los estudiantes que formó, las conferencias que organizó y la producción académica que generó — todo lo cual continúa dando forma a la evolución continua de la construcción sostenible en todo el mundo.
Libros de Kibert, C.J. 3
- 59Sustainable Construction: Green Building Design and DeliveryJohn Wiley & Sons, 4th ed., 2016ISBN: 978-1-119-05517-4
Sustainable Construction de Charles J. Kibert es uno de los libros de texto más completos y autorizados sobre la intersección entre la industria de la construcción y la responsabilidad ambiental. Ahora en su quinta edición (2022), el libro se ha convertido en una referencia fundamental para estudiantes, profesionales, investigadores y responsables de políticas que buscan comprender cómo el entorno construido puede diseñarse, construirse, operarse y demolerse de maneras que minimicen el daño ecológico y maximicen el bienestar humano. El libro comienza estableciendo los fundamentos conceptuales e históricos de la construcción sostenible. Kibert traza la evolución de la conciencia ambiental en el sector de la construcción, desde los primeros esfuerzos de conservación de energía en la década de 1970 hasta los sofisticados marcos de edificación verde del siglo XXI. Sitúa la construcción dentro del discurso más amplio de los límites planetarios, apoyándose en conceptos de ecología industrial, pensamiento sistémico y ciencias ambientales. Los capítulos iniciales presentan un argumento convincente de que la industria de la construcción, responsable de aproximadamente el 40 por ciento del consumo energético mundial y una parte significativa de la extracción de materias primas y la generación de residuos, debe sufrir una transformación fundamental. Un tema central del libro es la integración de los principios de sostenibilidad a lo largo de todo el ciclo de vida de un edificio. Kibert examina sistemáticamente cada fase — selección del sitio y planificación, diseño, adquisición de materiales, procesos constructivos, operación y mantenimiento del edificio, renovación, y eventual deconstrucción o demolición — a través del prisma del impacto ambiental. Esta perspectiva de ciclo de vida distingue al texto de guías más limitadas que se centran únicamente en el diseño o únicamente en el rendimiento energético operacional. El tratamiento de los materiales es particularmente exhaustivo. Kibert dedica una atención considerable a los atributos ambientales de los materiales de construcción, abordando temas como la energía incorporada, la huella de carbono, la toxicidad, la reciclabilidad y el aprovisionamiento. Introduce a los lectores en herramientas como la evaluación del ciclo de vida (ACV) y analiza cómo las decisiones de selección de materiales pueden tener consecuencias de largo alcance para los ecosistemas, la salud humana y el clima. El libro también aborda el concepto emergente de la economía circular en la construcción, explorando cómo los flujos cerrados de materiales pueden reducir los residuos y el agotamiento de recursos. Los sistemas de certificación de edificios verdes reciben una cobertura detallada. Kibert ofrece un examen profundo de LEED (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental), BREEAM, el Living Building Challenge y otros marcos de certificación. Explica la estructura, los créditos y la filosofía subyacente de cada sistema, y analiza sus fortalezas y limitaciones. Dado que Kibert fue líder curricular del Consejo de Edificación Verde de Estados Unidos (USGBC), esta sección tiene una autoridad particular y refleja un profundo conocimiento interno de cómo se desarrollaron estos sistemas y cómo funcionan en la práctica. El rendimiento energético se aborda de manera integral, con capítulos dedicados a estrategias de diseño pasivo, envolventes de edificios de alto rendimiento, sistemas mecánicos y eléctricos, integración de energías renovables, y objetivos de energía neta cero y neta positiva. Kibert explica la física de la transferencia de calor, la ganancia solar y la infiltración de aire en términos accesibles, haciendo estos temas asequibles para lectores sin una formación profunda en ingeniería. También aborda la eficiencia hídrica, la calidad ambiental interior, la ecología del sitio y las dimensiones sociales de la sostenibilidad, incluyendo la equidad, el impacto comunitario y la salud de los ocupantes. Las ediciones más recientes del libro reflejan la creciente importancia de la resiliencia climática. Kibert incorpora análisis sobre cómo los edificios pueden diseñarse para resistir y adaptarse a la creciente frecuencia e intensidad de fenómenos meteorológicos extremos, el aumento de temperaturas, las inundaciones y otros riesgos relacionados con el clima. Esta perspectiva de futuro garantiza que el libro siga siendo relevante a medida que cambian las condiciones ambientales. La política y la regulación constituyen otro hilo conductor significativo a lo largo del texto. Kibert examina los códigos de construcción, las normas energéticas como ASHRAE 90.1, las regulaciones ambientales y los programas de incentivos gubernamentales que configuran la práctica de la construcción sostenible en Estados Unidos e internacionalmente. También aborda el papel de las políticas de contratación pública para impulsar la transformación del mercado hacia productos y prácticas de construcción más ecológicas. El enfoque pedagógico es uno de los puntos fuertes del libro. Cada capítulo incluye objetivos de aprendizaje, términos clave, preguntas de debate y estudios de caso extraídos de proyectos reales de todo el mundo. La escritura es clara y bien organizada, lo que hace accesible el complejo contenido técnico y político a una amplia audiencia. Las extensas referencias guían a los lectores hacia fuentes primarias y lecturas adicionales. Sustainable Construction ha pasado por cinco ediciones entre 2005 y 2022, cada una actualizada para reflejar los avances tecnológicos, la evolución de los sistemas de certificación, nuevos hallazgos de investigación y cambios en las condiciones de política y mercado. La quinta edición, publicada póstumamente tras el fallecimiento de Kibert, representa el logro culminante de su carrera y una contribución duradera al campo que él ayudó a definir. Sigue siendo una lectura esencial para cualquier persona seria sobre la sostenibilidad del entorno construido.
- 60Sustainable Construction: Green Building Design and Delivery (5th ed.)Wiley, 2022ISBN: 978-1119706458
Sustainable Construction de Charles J. Kibert es uno de los libros de texto más completos y autorizados sobre la intersección entre la industria de la construcción y la responsabilidad ambiental. Ahora en su quinta edición (2022), el libro se ha convertido en una referencia fundamental para estudiantes, profesionales, investigadores y responsables de políticas que buscan comprender cómo el entorno construido puede diseñarse, construirse, operarse y demolerse de maneras que minimicen el daño ecológico y maximicen el bienestar humano. El libro comienza estableciendo los fundamentos conceptuales e históricos de la construcción sostenible. Kibert traza la evolución de la conciencia ambiental en el sector de la construcción, desde los primeros esfuerzos de conservación de energía en la década de 1970 hasta los sofisticados marcos de edificación verde del siglo XXI. Sitúa la construcción dentro del discurso más amplio de los límites planetarios, apoyándose en conceptos de ecología industrial, pensamiento sistémico y ciencias ambientales. Los capítulos iniciales presentan un argumento convincente de que la industria de la construcción, responsable de aproximadamente el 40 por ciento del consumo energético mundial y una parte significativa de la extracción de materias primas y la generación de residuos, debe sufrir una transformación fundamental. Un tema central del libro es la integración de los principios de sostenibilidad a lo largo de todo el ciclo de vida de un edificio. Kibert examina sistemáticamente cada fase — selección del sitio y planificación, diseño, adquisición de materiales, procesos constructivos, operación y mantenimiento del edificio, renovación, y eventual deconstrucción o demolición — a través del prisma del impacto ambiental. Esta perspectiva de ciclo de vida distingue al texto de guías más limitadas que se centran únicamente en el diseño o únicamente en el rendimiento energético operacional. El tratamiento de los materiales es particularmente exhaustivo. Kibert dedica una atención considerable a los atributos ambientales de los materiales de construcción, abordando temas como la energía incorporada, la huella de carbono, la toxicidad, la reciclabilidad y el aprovisionamiento. Introduce a los lectores en herramientas como la evaluación del ciclo de vida (ACV) y analiza cómo las decisiones de selección de materiales pueden tener consecuencias de largo alcance para los ecosistemas, la salud humana y el clima. El libro también aborda el concepto emergente de la economía circular en la construcción, explorando cómo los flujos cerrados de materiales pueden reducir los residuos y el agotamiento de recursos. Los sistemas de certificación de edificios verdes reciben una cobertura detallada. Kibert ofrece un examen profundo de LEED (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental), BREEAM, el Living Building Challenge y otros marcos de certificación. Explica la estructura, los créditos y la filosofía subyacente de cada sistema, y analiza sus fortalezas y limitaciones. Dado que Kibert fue líder curricular del Consejo de Edificación Verde de Estados Unidos (USGBC), esta sección tiene una autoridad particular y refleja un profundo conocimiento interno de cómo se desarrollaron estos sistemas y cómo funcionan en la práctica. El rendimiento energético se aborda de manera integral, con capítulos dedicados a estrategias de diseño pasivo, envolventes de edificios de alto rendimiento, sistemas mecánicos y eléctricos, integración de energías renovables, y objetivos de energía neta cero y neta positiva. Kibert explica la física de la transferencia de calor, la ganancia solar y la infiltración de aire en términos accesibles, haciendo estos temas asequibles para lectores sin una formación profunda en ingeniería. También aborda la eficiencia hídrica, la calidad ambiental interior, la ecología del sitio y las dimensiones sociales de la sostenibilidad, incluyendo la equidad, el impacto comunitario y la salud de los ocupantes. Las ediciones más recientes del libro reflejan la creciente importancia de la resiliencia climática. Kibert incorpora análisis sobre cómo los edificios pueden diseñarse para resistir y adaptarse a la creciente frecuencia e intensidad de fenómenos meteorológicos extremos, el aumento de temperaturas, las inundaciones y otros riesgos relacionados con el clima. Esta perspectiva de futuro garantiza que el libro siga siendo relevante a medida que cambian las condiciones ambientales. La política y la regulación constituyen otro hilo conductor significativo a lo largo del texto. Kibert examina los códigos de construcción, las normas energéticas como ASHRAE 90.1, las regulaciones ambientales y los programas de incentivos gubernamentales que configuran la práctica de la construcción sostenible en Estados Unidos e internacionalmente. También aborda el papel de las políticas de contratación pública para impulsar la transformación del mercado hacia productos y prácticas de construcción más ecológicas. El enfoque pedagógico es uno de los puntos fuertes del libro. Cada capítulo incluye objetivos de aprendizaje, términos clave, preguntas de debate y estudios de caso extraídos de proyectos reales de todo el mundo. La escritura es clara y bien organizada, lo que hace accesible el complejo contenido técnico y político a una amplia audiencia. Las extensas referencias guían a los lectores hacia fuentes primarias y lecturas adicionales. Sustainable Construction ha pasado por cinco ediciones entre 2005 y 2022, cada una actualizada para reflejar los avances tecnológicos, la evolución de los sistemas de certificación, nuevos hallazgos de investigación y cambios en las condiciones de política y mercado. La quinta edición, publicada póstumamente tras el fallecimiento de Kibert, representa el logro culminante de su carrera y una contribución duradera al campo que él ayudó a definir. Sigue siendo una lectura esencial para cualquier persona seria sobre la sostenibilidad del entorno construido.
- 91Sustainable Construction: Green Building Design and Delivery (5th ed.)John Wiley & Sons, 2022ISBN: 978-1-119-70591-3
Sustainable Construction de Charles J. Kibert es uno de los libros de texto más completos y autorizados sobre la intersección entre la industria de la construcción y la responsabilidad ambiental. Ahora en su quinta edición (2022), el libro se ha convertido en una referencia fundamental para estudiantes, profesionales, investigadores y responsables de políticas que buscan comprender cómo el entorno construido puede diseñarse, construirse, operarse y demolerse de maneras que minimicen el daño ecológico y maximicen el bienestar humano. El libro comienza estableciendo los fundamentos conceptuales e históricos de la construcción sostenible. Kibert traza la evolución de la conciencia ambiental en el sector de la construcción, desde los primeros esfuerzos de conservación de energía en la década de 1970 hasta los sofisticados marcos de edificación verde del siglo XXI. Sitúa la construcción dentro del discurso más amplio de los límites planetarios, apoyándose en conceptos de ecología industrial, pensamiento sistémico y ciencias ambientales. Los capítulos iniciales presentan un argumento convincente de que la industria de la construcción, responsable de aproximadamente el 40 por ciento del consumo energético mundial y una parte significativa de la extracción de materias primas y la generación de residuos, debe sufrir una transformación fundamental. Un tema central del libro es la integración de los principios de sostenibilidad a lo largo de todo el ciclo de vida de un edificio. Kibert examina sistemáticamente cada fase — selección del sitio y planificación, diseño, adquisición de materiales, procesos constructivos, operación y mantenimiento del edificio, renovación, y eventual deconstrucción o demolición — a través del prisma del impacto ambiental. Esta perspectiva de ciclo de vida distingue al texto de guías más limitadas que se centran únicamente en el diseño o únicamente en el rendimiento energético operacional. El tratamiento de los materiales es particularmente exhaustivo. Kibert dedica una atención considerable a los atributos ambientales de los materiales de construcción, abordando temas como la energía incorporada, la huella de carbono, la toxicidad, la reciclabilidad y el aprovisionamiento. Introduce a los lectores en herramientas como la evaluación del ciclo de vida (ACV) y analiza cómo las decisiones de selección de materiales pueden tener consecuencias de largo alcance para los ecosistemas, la salud humana y el clima. El libro también aborda el concepto emergente de la economía circular en la construcción, explorando cómo los flujos cerrados de materiales pueden reducir los residuos y el agotamiento de recursos. Los sistemas de certificación de edificios verdes reciben una cobertura detallada. Kibert ofrece un examen profundo de LEED (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental), BREEAM, el Living Building Challenge y otros marcos de certificación. Explica la estructura, los créditos y la filosofía subyacente de cada sistema, y analiza sus fortalezas y limitaciones. Dado que Kibert fue líder curricular del Consejo de Edificación Verde de Estados Unidos (USGBC), esta sección tiene una autoridad particular y refleja un profundo conocimiento interno de cómo se desarrollaron estos sistemas y cómo funcionan en la práctica. El rendimiento energético se aborda de manera integral, con capítulos dedicados a estrategias de diseño pasivo, envolventes de edificios de alto rendimiento, sistemas mecánicos y eléctricos, integración de energías renovables, y objetivos de energía neta cero y neta positiva. Kibert explica la física de la transferencia de calor, la ganancia solar y la infiltración de aire en términos accesibles, haciendo estos temas asequibles para lectores sin una formación profunda en ingeniería. También aborda la eficiencia hídrica, la calidad ambiental interior, la ecología del sitio y las dimensiones sociales de la sostenibilidad, incluyendo la equidad, el impacto comunitario y la salud de los ocupantes. Las ediciones más recientes del libro reflejan la creciente importancia de la resiliencia climática. Kibert incorpora análisis sobre cómo los edificios pueden diseñarse para resistir y adaptarse a la creciente frecuencia e intensidad de fenómenos meteorológicos extremos, el aumento de temperaturas, las inundaciones y otros riesgos relacionados con el clima. Esta perspectiva de futuro garantiza que el libro siga siendo relevante a medida que cambian las condiciones ambientales. La política y la regulación constituyen otro hilo conductor significativo a lo largo del texto. Kibert examina los códigos de construcción, las normas energéticas como ASHRAE 90.1, las regulaciones ambientales y los programas de incentivos gubernamentales que configuran la práctica de la construcción sostenible en Estados Unidos e internacionalmente. También aborda el papel de las políticas de contratación pública para impulsar la transformación del mercado hacia productos y prácticas de construcción más ecológicas. El enfoque pedagógico es uno de los puntos fuertes del libro. Cada capítulo incluye objetivos de aprendizaje, términos clave, preguntas de debate y estudios de caso extraídos de proyectos reales de todo el mundo. La escritura es clara y bien organizada, lo que hace accesible el complejo contenido técnico y político a una amplia audiencia. Las extensas referencias guían a los lectores hacia fuentes primarias y lecturas adicionales. Sustainable Construction ha pasado por cinco ediciones entre 2005 y 2022, cada una actualizada para reflejar los avances tecnológicos, la evolución de los sistemas de certificación, nuevos hallazgos de investigación y cambios en las condiciones de política y mercado. La quinta edición, publicada póstumamente tras el fallecimiento de Kibert, representa el logro culminante de su carrera y una contribución duradera al campo que él ayudó a definir. Sigue siendo una lectura esencial para cualquier persona seria sobre la sostenibilidad del entorno construido.