CRAterre

Libros de CRAterre 2

1. 28
   Traité de construction en terre (3rd ed.)Éditions Parenthèses, Marseille, 2016ISBN: 978-2-86364-298-3

   Pocas publicaciones han hecho más por sistematizar el material de construcción más antiguo de la humanidad que el Traité de construction en terre, el tratado enciclopédico sobre construcción con tierra producido por CRAterre — el Centro Internacional de Arquitectura de Tierra — y redactado principalmente por Hugo Houben y Hubert Guillaud. Publicado por primera vez en 1989 y revisado en ediciones sucesivas, esta tercera edición editada por Parenthèses condensa décadas de investigación acumulada, trabajo de campo y depuración técnica generadas en el laboratorio de CRAterre dentro de la Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Grenoble, Francia. Constituye la referencia de un solo volumen más completa sobre el tema en cualquier idioma. Houben, ingeniero físico que desde principios de la década de 1970 ha dedicado su carrera al desarrollo de viviendas asequibles y ambientalmente responsables en países en desarrollo, aporta una mirada científica rigurosa sobre el comportamiento de los materiales, la mecánica de suelos y la física de la construcción. Guillaud, arquitecto y codirector de CRAterre, contribuye con una amplia experiencia en documentación patrimonial y metodología de diseño. Juntos recorren el espectro completo de la construcción con tierra: desde la composición geológica y mineralógica de los suelos naturales hasta el comportamiento estructural de los muros terminados, desde las tradiciones vernáculas en los seis continentes hasta las aplicaciones contemporáneas de ingeniería. El tratado organiza su conocimiento en torno a una célebre taxonomía de técnicas constructivas. Los lectores son guiados a través de los principales enfoques que definen el campo: el pisé o tierra apisonada, en el que el suelo húmedo se compacta en capas dentro de un encofrado temporal para producir muros monolíticos y densos; el adobe, la milenaria práctica de moldear ladrillos de barro secados al sol a partir de arcilla, arena, limo y fibra vegetal; los bloques de tierra comprimida (BTC), producidos mecánica o manualmente para lograr mayores resistencias a compresión y mayor uniformidad dimensional que el adobe convencional; el bajareque o wattle and daub, una urdimbre de ramas o cañas recubierta con una pasta rica en arcilla; el cob, una mezcla esculpida a mano de arcilla, paja y áridos aplicada en capas sucesivas sin encofrado; y varias técnicas adicionales como la bauge, los enlucidos de tierra, sistemas de paneles prensados y conjuntos híbridos que combinan la tierra con otros materiales. Este mapeo sistemático permite a los profesionales seleccionar el método más adecuado según los suelos disponibles, la mano de obra, el clima y los requerimientos estructurales. Una parte sustancial del tratado aborda la ciencia de los materiales que sustenta la construcción con tierra. Los suelos no son uniformes; su idoneidad para construir depende del equilibrio entre fracciones de arcilla, limo, arena y grava, de la plasticidad mineral, de las características de retención de humedad y de la resistencia a compresión y al corte bajo carga. Los autores proporcionan protocolos claros para ensayos de identificación en campo — el ensayo del listón, el ensayo de sedimentación y el ensayo de la bola — así como procedimientos de laboratorio para el análisis granulométrico y la determinación de los límites de Atterberg. Estas herramientas permiten evaluar y modificar los suelos mediante estabilización con cal, cemento, puzolanas o aglomerantes naturales. El diseño estructural recibe un tratamiento riguroso. El libro aborda la capacidad portante de muros de tierra apisonada y adobe, el dimensionado de vanos y dinteles, los sistemas de zuncho horizontal, las condiciones de cimentación, los detalles sismorresistentes y la integración de los muros de tierra con estructuras de cubierta y diafragmas de forjado. Los autores son francos sobre las limitaciones de la tierra como material estructural — especialmente su vulnerabilidad a la erosión por lluvia y la ascensión capilar — y proponen soluciones contrastadas: vuelos de cubierta generosos, zócalos de materiales duraderos, revocos de cal o cemento, y láminas impermeables contra la humedad. Más allá de las técnicas y el comportamiento estructural, el tratado explora las virtudes climáticas y medioambientales de la construcción con tierra. Los muros de tierra de gran espesor poseen una excelente masa térmica, absorbiendo calor durante el día y liberándolo lentamente por la noche, estabilizando así las temperaturas interiores tanto en climas áridos cálidos como en climas fríos. La tierra es un material higroscópico que regula la humedad interior al absorber y liberar vapor de agua, contribuyendo a una calidad saludable del aire interior. La energía embebida de la tierra cruda se encuentra entre las más bajas de cualquier material estructural: no requiere cocción en hornos, ni procesado a alta temperatura, y el transporte es mínimo cuando los suelos se obtienen localmente. Al final de su vida útil, los muros no estabilizados pueden devolverse al suelo sin generar residuos tóxicos. El tratado también recorre precedentes construidos en todo el mundo, presentando edificios de tierra desde las magníficas torres plurifamiliares del valle de Hadhramaut en Yemen y las casbahs de Marruecos hasta edificios cívicos y residenciales contemporáneos en Francia, Australia y las Américas. Esta amplitud histórica y geográfica refuerza el argumento de que la construcción con tierra no es un recurso primitivo, sino una tradición constructiva sofisticada, adaptable y duradera con urgente relevancia para el desarrollo sostenible. Como herramienta de referencia, el Traité de construction en terre está organizado para múltiples audiencias: responsables políticos y agencias de desarrollo que evalúan el potencial de la construcción con tierra para la vivienda masiva; ingenieros y arquitectos que diseñan estructuras contemporáneas de tierra; constructores y artesanos que buscan orientación técnica; e investigadores que estudian las propiedades y el rendimiento de los materiales. Más de tres décadas después de su primera publicación, el libro sigue siendo el texto fundacional en su campo.

2. 186
   Terra Europae: Earthen Architecture in the European UnionÉditions CRAterre, 2020ISBN: 978-2-906901-78-4

   Publicada en 2011 por Edizioni ETS en Pisa, 'Terra Europae: Earthen Architecture in the European Union' es una publicación académica de referencia que surgió del proyecto de investigación Terra (In)cognita, llevado a cabo entre 2009 y 2011 en el marco del programa europeo Cultura 2007-2013. El proyecto reunió a cinco instituciones asociadas — CRAterre-ENSAG (el renombrado centro de investigación sobre arquitectura de tierra radicado en la École Nationale Supérieure d'Architecture de Grenoble), la École d'Avignon, la Escola Superior Gallaecia de Portugal, la Università degli Studi di Firenze y la Universidad Politécnica de Valencia — con el objetivo de cartografiar, documentar y analizar sistemáticamente el patrimonio arquitectónico de tierra de los veintisiete estados miembros de la Unión Europea, y de estimular el reconocimiento de una tradición constructiva que es al mismo tiempo antigua, generalizada y en gran medida invisible en el discurso dominante sobre conservación y construcción. El volumen es ambicioso tanto en sus aspiraciones como en su contenido. Se abre con un extenso reportaje fotográfico que transmite, a través de imágenes de todo el continente europeo, la diversidad de las tradiciones de construcción con tierra en cuanto a técnica, forma, adaptación climática y expresión cultural. Esta introducción visual establece la premisa central: que la arquitectura de tierra en Europa no es un fenómeno periférico o marginal circunscrito a unas pocas regiones vernáculas, sino una característica omnipresente del paisaje construido que se extiende desde las cottages de arcilla del condado de Suffolk en Inglaterra hasta las grandes construcciones de tapial de los valles del Ródano en Francia, las viviendas de adobe del interior ibérico, las monumentales estructuras de cob y entramado de tierra del centro de Europa y los tejidos urbanos y las fortificationes de tierra de la cuenca mediterránea. A la sección fotográfica le siguen veintisiete artículos por país escritos por cuarenta y siete autores, cada uno representando a uno de los estados miembros de la UE. Estos artículos ofrecen evaluaciones estructuradas del patrimonio de tierra de sus respectivos países, abarcando la distribución geográfica de las tradiciones constructivas, las principales técnicas empleadas, los períodos históricos y los contextos socioeconómicos que determinaron la producción de construcción con tierra, el estado actual de conservación de los ejemplos supervivientes, los marcos institucionales y normativos que rigen su conservación, y la presencia — o ausencia — de profesionales e investigadores contemporáneos activos en el campo. El conjunto y el detalle de estas aportaciones constituyen el inventario más completo del patrimonio europeo de tierra jamás reunido en una sola publicación. Las aportaciones teóricas y metodológicas de CRAterre-ENSAG recorren el marco editorial de la publicación. El grupo, que ostenta la Cátedra UNESCO de Arquitectura de Tierra, es el principal centro de investigación mundial sobre construcción con tierra desde su fundación en Grenoble en 1979, y su influencia en el vocabulario analítico del volumen se evidencia en la clasificación sistemática de las técnicas de construcción con tierra — tapial (pisé), adobe, cob, entramado con relleno de tierra, bloques de tierra comprimida y revestimientos de tierra — y en el énfasis en la cartografía como herramienta de planificación de la conservación del patrimonio. El componente cartográfico de la publicación, que elabora un atlas europeo de la distribución del patrimonio de tierra, representa un logro metodológico significativo: al cartografiar las concentraciones geográficas y los patrones de dispersión de las distintas tradiciones, el atlas proporciona una base espacial para priorizar las intervenciones de conservación e identificar las lagunas de investigación. Más allá de la documentación patrimonial, el volumen aborda el resurgimiento contemporáneo de la construcción con tierra en Europa. En varios estados miembros ha surgido una nueva generación de arquitectos, ingenieros y artesanos que recurren a las técnicas tradicionales para diseñar edificios contemporáneos que combinan bajo contenido energético embebido, buen comportamiento de inercia térmica, permeabilidad al vapor y aprovisionamiento de materiales locales. Ejemplos de Francia, Alemania, Portugal, Italia y España ilustran proyectos contemporáneos de construcción con tierra que van desde viviendas privadas hasta edificios públicos. Los desafíos de conservación que enfrenta el patrimonio arquitectónico de tierra son un tema recurrente. Los edificios de tierra son más vulnerables que las estructuras de mampostería o madera a los efectos de un mantenimiento inadecuado, intervenciones inapropiadas, cambios en los usos agrícolas y del suelo y, cada vez más, la intensificación de los episodios de precipitación asociada al cambio climático. El volumen examina cómo el patrimonio de tierra ha sido dañado o destruido por intervenciones con materiales modernos incompatibles — como los revestimientos de cemento y las membranas impermeables — que atrapan la humedad y aceleran el deterioro, y aboga por enfoques de conservación que respeten el carácter higroscópico y permeable al vapor de la construcción con tierra. Para la comunidad de la construcción sostenible, Terra Europae ofrece una doble contribución: es tanto una documentación de una tradición constructiva con excepcionales credenciales de sostenibilidad — bajo contenido energético embebido, elevada inercia térmica, producción sin residuos, completamente biodegradable al final de su vida útil — como un manifiesto para la integración de esa tradición en la práctica contemporánea del diseño sostenible. El resurgimiento de la construcción con tierra, debidamente informado por la investigación y adaptado a los estándares de comportamiento modernos, representa uno de los caminos más prometedores hacia una edificación genuinamente baja en carbono en el contexto europeo.